A practical guide to deciding what data to collect, when to collect it, and how to ensure it creates real-world value